Stories worth remembering. Bilingual essays and criticism on film, television, telenovelas, and music.